辞書の紹介


ドイツ語の辞典の紹介です。もし、掲載されていないものがあったら教えてください。価格は違っていると思います。

全て新正書法に対応しています。なお、辞書は専門家の目から見れば、「ここがいい、ここはもう少しこうした方が」などと思えるところもありますが、基本的に間違ったことが書いてあるわけではありません。ですから、配色・レイアウトなど、使い続けるときに不満が出ないものを選ぶことが大切です。手にとって確かめてみましょう。


初心者にやさしい辞書(会話には十分。辞書になれるためにはこれがいいかも。でもあまり語数が無いので、しばらく使うには物足らなくなるかもしれません。)

2万語以下のもの

  1. やさしい! ドイツ語の学習辞典同学社) 7000語 2500円 
  2. エクセル独和辞典 (郁文堂)2万語 2,940 円
  3. プリーマ独和辞典三修社) 1万5000語 2,625円
  4. 初級者に優しい独和辞典(朝日出版) 1万5000語 2730円

お勧めできる標準的な辞書。電子辞書はある程度の実力になってから買いましょう。

  1. プログレッシブ独和辞典[第二版](小学館) 5万3000語 3990円  ←最新の辞書です。私も執筆してます。
  2. 新アポロン独和辞典(同学社)5万3000語 4200円
  3. クラウン独和辞典第3版三省堂)6万語 4410円
  4. 新マイスター独和辞典大修館) 8万語 4410円
  5. 独和中辞典研究社) 6万7000語 4200円 [語数は9と同じく多い。]
  6. 新アルファ独和辞典三修社) 4万1000語 3,900円
  7. 新アクセス独和辞典(三修社) 5万6300語 4200円
  8. ロボワード・アクセス独和辞典三修社)5万4000語 7140円 (7よりも古い版であるが、CD-ROMと一体化している。パソコンで単語にカーソルを当てるだけで辞典が開く。)
  9. フロイデ独和辞典 (白水社) 7万5000語 4200円 

番外として、これからドイツ語をさらに勉強するときに使える辞典を紹介します。

  1. 新現代独和辞典(三修社) 11万語 3675円 --お世話になった辞書です。
  2. 郁文堂独和辞典第二版郁文堂) 11万語 4200円+税  本格的な作品を読むときにも役に立ちます。でも本格的な作品を読むときには 木村・相良(博友社)がいいかも。
  3. 独和大辞典第二版小学館) 16万語 24150円 これは重いですね。軽くて安いのをお求めの方は4を。
  4. 独和大辞典第二版(コンパクト版)16万語 7875円 ---やはりこれにとどめを刺します。

携帯に便利な辞書

  1. デイリーコンサイス独和・和独辞典(三省堂)独和6万1千項目、和独5万5千項目---2の改訂版です。本格的和独がついています。
  2. ハンディマイスター独和辞典大修館)8万語 3780円 
  3. 新コンサイス独和辞典 (三省堂) 95000語 4200円
  4. パスポート独和・和独小辞典(白水社)独和1万5000語,和独5,000語 2,940円